Skip to content

Cucurrucucu Paloma

януари 18, 2009

Преди няколко часа слушахме на живо версия на мексиканската класика Cucurrucucu Paloma, изпълнена от формацията на Вельов Tumbaito. Вероятно повечето от нас са я слушали и по-рано, но по-интересното е, че тази любовна балада (предполагам, защото не бих могъл да си преведа от испански) е станала световна класика, увековечена от редица големи изпълнители. Като започнем с мексиканската прима Lola Beltran през 60-те и стигнем до бразилския композитор Caetano Veloso в наши дни. Бях сигурен, че съм я слушал и в изпълнение на Demis Roussos (като Aphrodite’s Child), но не можах да открия нищо, което да ме разубеди, както и обратното.   

Предпочетох да покажа клипа с версията на Pedro Infante, защото той самият е  бил мексиканец и твърдо вярвам, че неговото изпълнение е най-близо до оригинала, написан от Tomás Méndez, неизвестно кога.

Песента е поздрав за Majah, както и за всеки, комуто хареса.

Advertisements
3 Коментари leave one →
  1. януари 18, 2009 7:36 pm

    Писана е през 1954 (ето тук официален сайт на песента http://www.cucurrucucupaloma.com.mx/)

    Любовна балада в стил музика ранчера, които винаги са любовни, но с много-много мъка :) Пее се за една гълъбица, която не е нищо друго освен душата на умрелия, която се връща в къщичката, за да продължава да чака изоставилата го любима :)

  2. dnse permalink
    януари 19, 2009 1:18 am

    : )

  3. majah permalink
    януари 19, 2009 2:48 am

    Силно развълнувано, благодаря за поздрава! Не си пропуснал да сториш зареченото от вечера :)
    Аз отвръщам с моя любим вариант на същата тази песен от „Hable con Ella“ (Talk to her) на Педро Алмодовар:

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: